Pameran di Belgia Soroti Berabad-abad Budaya Jepang Utara

Tradisi Tohoku Memukau Brussel

Pada 9 Juni, situs Warisan Dunia UNESCO Grand Place di Brussel menjadi panggung penafsiran modern atas legenda kuno Jepang. Amaterasu mengisahkan Dewi Matahari sebagai tokoh utamanya. Setelah ia mengurung diri di sebuah gua dan menyeret dunia ke dalam kegelapan, Amaterasu harus dibujuk keluar melalui musik, tarian, dan perayaan.

Dipersembahkan oleh Be-Japon, pertunjukan ini menampilkan para model yang mengenakan gaun haute couture yang dibuat dari kimono antik Jepang dan karya kerajinan. Busana yang mencolok itu membawa penonton kembali ke dunia Jepang berabad-abad lalu. Beberapa gaun yang ditampilkan dibuat dari kimono antik dari Tohoku dan kain tradisional, termasuk sutra Kawamata dari Fukushima, yang menegaskan kaitan pertunjukan ini dengan wilayah tersebut.

Sebuah Tanda Harapan

Pencipta Amaterasu adalah perancang kostum sekaligus seniman pertunjukan berusia 75 tahun, Kobayashi Eiko. Lahir di Tohoku, ia telah mendedikasikan diri untuk melestarikan budaya dan seni rakyat Jepang utara, yang terancam menghilang setelah kehancuran akibat bencana 2011.

Kampung halamannya, wilayah pesisir kota Watari di Prefektur Miyagi, tersapu habis oleh tsunami besar. Saat mengunjungi kota itu tak lama setelah bencana, Kobayashi mengatakan ia menemukan keputusasaan total, tetapi juga satu tanda harapan - sebuah kimono formal berusia seabad yang milik nenek buyutnya.

Bagi Kobayashi, kimono itu membangkitkan kenangan indah saat bersama keluarganya dan juga kehidupan masyarakat setempat.

Menghormati Keterampilan Kerajinan Tradisional Setempat

Lebih dari seabad lalu, Watari pernah berkembang sebagai pusat persuteraan. Kobayashi mengatakan setiap rumah memiliki alat pemintal dan alat tenun tradisional sendiri untuk membuat kimono. Ia menambahkan bahwa memelihara ulat sutra di rumah adalah hal yang umum.

Kobayashi mengenang bahwa semasa kecil di rumah nenek buyutnya, saya ingat suara ulat sutra bergerak di lantai atas... dan rumah itu dijaga tetap hangat di dalam.

Untuk karyanya, Kobayashi bertekad mengubah kimono milik nenek buyutnya menjadi gaun-gaun yang hidup dan memukau sebagai simbol kampung halamannya yang telah hilang.

Agar kreasinya semakin merepresentasikan Miyagi, ia mengusulkan untuk memasukkan kertas tradisional setempat bermotif pohon pinus dari daerah itu.

Kertas buatan tangan tradisional Miyagi, Shiroishi Washi, dikenal karena daya tahan dan kemurniannya. Secara historis, kertas ini telah lama masyhur sebagai yang terbaik sejak abad ke-8.

Inspirasi bagi Tohoku

Dedikasi Kobayashi untuk menghidupkan kembali dan melestarikan tradisi budaya Tohoku tidak akan mungkin tanpa dukungan komunitas lokal di kawasan itu. Sebagian orang telah menyerahkan kimono lama keluarga mereka agar Kobayashi bisa menyulapnya menjadi karya baru, sementara yang lain membantu di peragaan busananya.

Warga setempat mengatakan kekayaan Miyagi terletak pada alam dan bentang alamnya - dan gaun-gaun Kobayashi mengingatkan mereka akan hal itu.

Mereka menambahkan bahwa mereka terinspirasi oleh Kobayashi dan gaun kimono buatannya karena karya-karya itu tidak hanya memberi orang kesempatan untuk berkumpul di pertunjukannya, tetapi juga kesempatan untuk menemukan kembali nilai-nilai baru dalam tradisi dan lingkungan lokal mereka sendiri. Mereka terutama merasa bangga ketika Kobayashi membagikan komentar yang ia terima dari penonton di luar negeri tentang gaun-gaunnya.

Simbol bagi Kebangkitan Sebuah Kota

Salah satu perempuan yang pernah tampil dalam pertunjukan lokal Kobayashi adalah sahabat karibnya, Naomi Yoshida. Seperti Kobayashi, Yoshida juga mencintai alam kampung halaman mereka di Watari, yang ia sebut sebagai sumber inspirasi budaya bagi penduduknya.

Yoshida mengatakan bahwa ia berharap kampung halamannya bisa kembali seperti sebelum bencana itu, sehingga generasi mendatang dapat menikmati kota yang penuh semangat dan tempat mereka bisa menciptakan kenangan baru.

Ia menambahkan bahwa gaun-gaun Kobayashi adalah tanda harapan bagi masa depan itu.

Kembali ke Jepang dari Belgia, Kobayashi mengatakan bahwa pertunjukan terbarunya berhasil membagikan budaya rakyat Tohoku kepada orang-orang di Brussel. Ia menambahkan bahwa ia akan terus menjalankan misinya untuk menjaga budaya Tohoku tetap hidup di benak orang-orang yang melihat karyanya.