Lewati ke konten utama
Berita.Jepang.org

Pascagempa Kumamoto: Duka Komunitas Vietnam dan Peran Vital Warga Asing

Gempa bumi di Prefektur Kumamoto menewaskan pekerja magang asal Vietnam bernama Tran Van Son (24) serta berdampak luas pada komunitas asing. Di tengah bencana, warga asing turut bahu-membahu bersama masyarakat setempat untuk menyelamatkan korban.

NHK WORLD3 mnt

Bagikan Artikel

Kakak laki-laki memegang potret Tran Van Son pekerja magang asal Vietnam korban gempa Kumamoto

Visual Utama

Pascagempa Kumamoto: Duka Komunitas Vietnam dan Peran Vital Warga Asing

Tutup
Kakak laki-laki memegang potret Tran Van Son pekerja magang asal Vietnam korban gempa Kumamoto

Kehidupan yang Terenggut Terlalu Cepat

Tran Van Son tiba di Jepang pada Januari melalui program pelatihan pemagang teknis untuk bekerja di perusahaan pengoperasian alat berat. Warga negara Vietnam berusia 24 tahun ini berharap dapat menafkahi istri serta putranya yang berusia 7 bulan di kampung halaman.

Gempa tersebut menewaskan warga negara Vietnam, Tran Van Son, yang potretnya dipegang oleh sang kakak laki-laki.
Gempa tersebut menewaskan warga negara Vietnam, Tran Van Son, yang potretnya dipegang oleh sang kakak laki-laki.

Pada 28 Juli, gempa bumi melanda dengan mencatatkan level tertinggi 7 pada skala seismik Jepang. Gempa ini menyebabkan sebagian rangka baja runtuh dari atap fasilitas tempat Son bekerja, dan ia tewas dalam insiden tersebut.

Misa peringatan diadakan di Kota Kumamoto pada 1 Agustus. Anggota keluarga, sahabat, dan warga setempat berkumpul untuk memberikan penghormatan terakhir.

Kakak laki-lakinya, Tran Van Thien, menggambarkan Son sebagai sosok tulus yang bekerja keras demi menopang masa depan keluarganya.

Sangat menyedihkan bahwa dia tidak akan bisa melihat putranya tumbuh dewasa, tutur Thien.

Tetangga Saling Membantu

Tim penyelamat di Kota Yatsushiro saat membantu seorang wanita lansia.
Tim penyelamat di Kota Yatsushiro saat membantu seorang wanita lansia.

Meskipun gempa bumi membawa kehancuran dan duka, aksi keberanian serta kepedulian juga bermunculan.

Tak lama setelah guncangan hebat terjadi, warga Kota Yatsushiro menyadari bahwa seorang wanita berusia 90-an tahun terjebak di dalam rumahnya yang rusak. Di antara orang-orang yang bergegas menolongnya adalah warga Vietnam yang tinggal di dekat lokasi.

Le Huy Tuan, salah satu warga Vietnam yang membantu wanita lansia tersebut.
Le Huy Tuan, salah satu warga Vietnam yang membantu wanita lansia tersebut.

Le Huy Tuan termasuk di antara mereka yang turut membantu. Ia mengaku mengenal wanita itu melalui komunitas lokal, dan wanita tersebut selalu menyapanya setiap kali mereka bertemu.

Wanita itu selalu berkata, 'Halo, bagaimana kabarmu hari ini?', tuturnya.

'Semua orang ketakutan akibat gempa bumi tersebut, tetapi saya lega kami bisa menyelamatkannya.'

Tim penyelamat berhasil membebaskan wanita tersebut, tetapi tidak dapat menghubungi layanan darurat. Oleh karena itu, mereka sendiri yang membawanya untuk mendapatkan perawatan.

Nishida Kazunori mengemudikan mobil untuk membawa wanita tersebut ke rumah sakit, dan merasa lega begitu wanita itu akhirnya mendapatkan perawatan.

Nishida Kazunori bekerja sama dengan warga Vietnam untuk menyelamatkan seorang wanita lansia.
Nishida Kazunori bekerja sama dengan warga Vietnam untuk menyelamatkan seorang wanita lansia.

'Saya sangat lega mengetahui dia akan baik-baik saja,' kata Nishida. 'Saya tidak tahu apa yang akan kami lakukan jika warga Vietnam tidak ada di sini.'

Penyelamatan wanita tersebut menggarisbawahi betapa kerja sama antara warga Jepang dan warga asing dapat membuat perbedaan besar pada saat bencana.

Le Huy Tuan dan warga Vietnam lainnya berbincang dengan Nishida Kazunori.
Le Huy Tuan dan warga Vietnam lainnya berbincang dengan Nishida Kazunori.

Menjangkau Warga Asing yang Membutuhkan Bantuan

Seiring gempa susulan yang terus berlanjut dan upaya pemulihan yang terus berlangsung, berbagai organisasi bantuan bekerja membantu warga asing yang mungkin menghadapi kendala bahasa.

Situs web Kumamoto Consultation and Support Plaza for Foreign Residents
Situs web Kumamoto Consultation and Support Plaza for Foreign Residents

Kumamoto International Foundation adalah salah satunya. Yayasan ini mendukung warga negara asing di prefektur tersebut melalui pusatnya di Kota Kumamoto.

Sekretaris Jenderalnya, Katsuya Tomomi, mengatakan bahwa kekhawatiran warga asing terus berubah dalam sepekan setelah gempa.

Katsuya Tomomi, Sekretaris Jenderal Kumamoto International Foundation
Katsuya Tomomi, Sekretaris Jenderal Kumamoto International Foundation

'Sesaat setelah gempa, kami menerima laporan dari warga asing yang cemas dan ketakutan,' kata Katsuya. 'Mereka bertanya apa yang terjadi dan mengaku tidak tahu harus berbuat apa.'

Ia mengatakan kekhawatiran mereka kian bertambah seiring berjalannya waktu. 'Sebagian bingung harus berbuat apa karena rumah mereka hancur total, sementara yang lain menghadapi gangguan pasokan air dan listrik.'

Tanda pada bangunan ini bertuliskan, 'Perhatian ― reruntuhan jatuh. Bahaya.'
Tanda pada bangunan ini bertuliskan, 'Perhatian ― reruntuhan jatuh. Bahaya.'

Katsuya mengatakan bahwa banyak warga asing dapat berkomunikasi dalam bahasa Jepang lisan, tetapi kesulitan membaca informasi tertulis.

Akibatnya, akses internet dan ponsel kerap menjadi sumber informasi yang sangat penting saat bencana terjadi.

Ia mendorong warga asing untuk menghubungi tetangga dan komunitas lokal mereka saat membutuhkan bantuan.

'Terhubung dengan kami melalui cara apa pun dapat membuka jalan bagi dukungan lebih lanjut,' kata Katsuya.

Pusat ini menyediakan layanan konsultasi dalam 24 bahasa dan mempersilakan siapa pun yang membutuhkan bantuan untuk menghubungi mereka.

Sumber Berita

Penerbit
NHK WORLD
Tanggal Sumber
Pranala Sumber

Versi Berita.Jepang.org

Peran
Kurasi, terjemahan, dan penyuntingan naskah.
Pembaruan

Video Sumber

Dengarkan Artikel

Putar versi audio langsung dari browser Anda.

Menyiapkan audio browser...

Kata Kunci

gempa kumamoto jepangwarga asing di jepangpekerja magang vietnam jepangbencana alam jepangkomunitas asing gempa kumamoto

Jejak Topik

Komentar Pembaca

Ruang diskusi ini terbuka untuk tanggapan, koreksi, dan pembacaan lanjutan dari pembaca.