Catatan Konseling Hibakusha di Tokyo Mengungkap Penderitaan Panjang Pasca Bom Atom

Toyukai, asosiasi bagi penyintas bom atom yang tinggal di Tokyo, menyediakan layanan konseling atas penugasan Pemerintah Metropolitan Tokyo. Para penyintas dapat mengajukan subsidi pemerintah untuk perawatan medis, perawatan jangka panjang, dan biaya pemakaman.

Enam konselor menjawab pertanyaan para penyintas dan keluarga mereka dari Senin hingga Sabtu. Jumlah konsultasi melebihi 10.000 per tahun. Karena anak-anak para penyintas juga semakin menua, hampir 30 persen konsultasi pada tahun anggaran lalu terkait isu-isu yang menyangkut mereka.

Seiring waktu, Toyukai telah mengumpulkan arsip dokumen sekitar 7.000 orang. Arsip itu mencakup permohonan subsidi, rekam medis, dan surat-surat yang ditulis para penyintas. Rak yang menutupi seluruh dinding kantor dipenuhi kotak-kotak dokumen semacam itu.

Direktur Kantor Toyukai, Murata Michiko, telah menjadi konselor di asosiasi itu selama lebih dari 40 tahun. Melalui pekerjaannya, ia mendengar langsung kesulitan yang dihadapi para penyintas dalam kehidupan sehari-hari. Ia mengatakan bahwa sebagian ditolak pekerjaan dan bahkan perlindungan asuransi jiwa. Yang lain meninggalkan kampung halaman menuju Tokyo untuk bersembunyi di keramaian.

Murata mengatakan bahwa berbagai statistik tentang senjata nuklir telah dipublikasikan, tetapi menurutnya kata-kata para penyintas jauh lebih jelas. Banyak penyintas telah meninggal dan tidak lagi dapat berbicara tentang hal itu. Karena itu ia percaya catatan-catatan ini harus disimpan sebagai harta umat manusia, agar senjata-senjata itu tidak pernah digunakan lagi.

Berbicara tentang Pengalaman atas Nama Para Penyintas

Murata percaya bahwa tugasnya sebagai konselor adalah menyampaikan gambaran utuh tentang kesulitan yang dihadapi para penyintas. Ia memberikan ceramah publik beberapa kali sebulan. Pada bulan Juli, ia diundang berbicara di hadapan staf medis dan menceritakan kasus-kasus penyintas yang pernah ia dampingi.

Murata membacakan jawaban survei Toyukai dari seorang pria penyintas pengeboman Hiroshima.

Bahkan berada di bawah sinar matahari membuat saya demam, dan wajah serta tangan saya langsung menjadi gelap dan kusam, sehingga menyakitkan bagi saya untuk tampil di muka umum. Murata menambahkan bahwa pria itu berpenampilan rapi dan adalah guru sekolah menengah. Ia mengatakan merasa sedih membayangkan pria itu mengajar remaja yang mudah terpengaruh sambil tidak tampil dalam kondisi terbaik.

Pria itu meninggal pada April 2013, 68 tahun setelah pengeboman. Murata membacakan laporan pascamati yang menyatakan bahwa penyebab langsung kematiannya adalah bunuh diri.

Putranya, saat melaporkan kematian ayahnya, menulis bahwa ayahnya telah menderita masalah kesehatan akibat pengeboman dan mengalami depresi. Murata mengatakan penyintas itu meneleponnya dua minggu sebelum meninggal, dan ia masih berharap sempat mengunjunginya.

Para Penyintas Menghadapi Diskriminasi

Dalam ceramah itu, Murata juga membagikan surat dari seorang perempuan penyintas pengeboman Hiroshima.

Saya pikir semuanya akan baik-baik saja jika saya pindah ke Tokyo, tempat saya bekerja sebagai pelayan di sebuah restoran. Namun jika orang tahu bahwa saya penyintas bom atom, saya bisa dipecat. Seorang rekan kerja bahkan menyuruh saya agar tidak memberitahu pelanggan. Kadang-kadang ada pria yang mengajak saya kencan, tetapi mereka selalu kehilangan minat begitu tahu bahwa saya penyintas. Saya hampir sepanjang hidup hidup sendirian.

Dirahasiakan Bahkan dari Keluarga

Murata membagikan kisah lain. Pada 1983, ia menerima kartu pos dari seorang perempuan yang menulis: Suami saya berasal dari Hiroshima. Ia menerima buletin dari kelompok Anda. Apakah Toyukai untuk para penyintas? Apakah suami saya seorang penyintas?

Pria itu tidak memberitahu keluarganya bahwa ia adalah penyintas. Setelah menolak pergi ke rumah sakit, ia meninggal karena kanker paru-paru pada usia 54 tahun, sekitar enam bulan setelah istrinya mengirim kartu pos. Istrinya kemudian berkata kepada Murata: Ketika saya memintanya pergi ke rumah sakit, kami selalu bertengkar. Saya rasa ia takut mengetahui dampak pengeboman itu.

Seorang dokter residen yang mendengarkan ceramah itu mengatakan kepada NHK bahwa ia ingin menerapkan apa yang dipelajarinya tentang diskriminasi terhadap penyintas bom atom dalam merawat pasien-pasiennya.

Seorang perawat mengatakan bahwa ia percaya kita harus terus mewariskan pengalaman orang-orang dalam perang, pentingnya perdamaian, serta pesan bahwa dunia tidak membutuhkan senjata nuklir.

Jalan Menuju Pelestarian Dokumen

Karena alasan privasi, catatan konseling Toyukai belum dipublikasikan. Namun signifikansi historisnya tak terbantahkan, sehingga upaya pelestariannya sedang digalakkan.

Nishii Marina, profesor madya sejarah modern di Nagoya Institute of Technology, menangani proses pelestarian sejak 2023 untuk menelaah bagaimana para penyintas didukung. Selama Toyukai masih ada, saya ingin memastikan dokumen-dokumen itu kelak punya tempat, katanya. Kita perlu mencari cara terbaik untuk mengarsipkannya.

Nishii telah menghubungi lebih dari 1900 keluarga penyintas untuk meminta izin memakai dokumen itu dalam penelitiannya. Ia menyusun tabel informasi seperti jenis kelamin, lokasi paparan bom, dan tanggal konsultasi pertama.

Saat menyusun dokumen secara kronologis, Nishii menemukan bahwa sebagian penyintas tidak menerima dukungan pemerintah tepat waktu. Beberapa penyintas baru disertifikasi menderita penyakit terkait bom atom setelah mereka meninggal, katanya. Saat mengisi data mereka, saya tak bisa menahan rasa penyesalan bahwa pengakuan itu datang terlalu terlambat.

Nishii khawatir kenangan tentang pengeboman akan direduksi hanya pada dampak langsungnya. Ia menekankan bahwa masih belum jelas siapa yang membersihkan kekacauan pascaperang, dan bagaimana mereka melakukannya. Hal penting bagi kita saat ini adalah menelusuri hal-hal yang masih samar.

Nishii berencana menyelesaikan tabel data para penyintas pada Maret mendatang. Ia berharap informasi itu tersedia bagi para peneliti di bidang medis dan bidang lainnya sebagai sumber berharga bagi generasi mendatang.