Penyintas Bom Atom Yahata Teruko Jaga Kenangan Lewat Keluarga dan AI

Kami mengalami kekurangan pangan yang lebih parah daripada saat perang, kata Yahata lewat layar. Kami makan batang ubi jalar dan labu, apa pun yang kami temukan.

Yahata adalah salah satu dari lima penyintas bom atom, atau hibakusha, yang mengabadikan kenangan mereka tentang tragedi itu lewat kecerdasan buatan. Pameran ini akan diluncurkan di Hiroshima Peace Memorial Museum pada tahun fiskal mendatang.

Pengunjung dapat bertanya kepada Yahata dan yang lain tentang pengalaman mereka. AI memilih respons paling tepat dari lebih dari 200 kenangan yang sudah direkam sebelumnya.

Bahasa Inggris untuk Menjangkau Khalayak Lebih Luas

Yahata, yang kini berusia 89 tahun, adalah satu-satunya di antara lima orang itu yang merekam suaranya dalam bahasa Inggris. Ia menyadari pentingnya berkomunikasi dengan orang dari negara lain saat berlayar keliling dunia bersama LSM Jepang Peace Boat pada 2013.

Bertahun-tahun kemudian, ia mulai menghafal terjemahan bahasa Inggris dari kenangannya. Ceritanya berlangsung lebih dari 30 menit.

Saya ingin menyampaikan kesedihan, bau, dan panas yang begitu hebat pada hari itu... hal-hal yang kami alami dengan kelima indra, katanya. Saya merasa kenangan itu hanya bisa benar-benar tersampaikan bila saya menceritakannya dengan kata-kata saya sendiri.

Usahanya tidak sia-sia. Kini Yahata mampu menceritakan kisahnya secara hidup kepada wisatawan dan utusan dari seluruh dunia.

Dan kisahnya tak kehilangan daya sama sekali, bahkan 81 tahun sejak bom meledak di atas Hiroshima pada 6 Agustus 1945.

Saat itu ia berusia delapan tahun dan tinggal 2,5 kilometer dari hiposentrum. Keluarganya selamat, tetapi ia menyaksikan sendiri akibat mengerikan setelahnya.

Ibu saya tahu ini berbeda dari apa pun yang pernah ia ketahui, kata Yahata pada akhir Juli ketika berbicara di sebuah acara di rumah tradisional kominka di Hiroshima.

Dia takut tak satu pun dari kami akan selamat jika bom lain dijatuhkan. Jadi dia berkata kepada kami, Mari kita tetap bersama dan mati sebagai keluarga daripada tercerai-berai. Lalu dia membungkus kami dengan futon.

Cucu Perempuan Menerima Estafet

Yahata bergabung dengan proyek AI Kota Hiroshima dua tahun lalu, begitu pula cucunya, Meg, yang memberikan panduan berbahasa Inggris selama proses perekaman.

Sejak kecil saya mendengarkan kisahnya, kata Meg. Melihat bagaimana kedua kakek-nenek saya mengalami bom atom dan kehancuran yang ditimbulkannya, saya sangat merasa kisah ini tidak boleh dilupakan. Kisah ini perlu diceritakan ke seluruh dunia.

Meg lahir di Inggris, tetapi memutuskan pindah ke Jepang. Sejak itu ia bergabung dengan program yang dijalankan Kota Hiroshima untuk menceritakan kisah neneknya kepada generasi mendatang.

Kementerian kesehatan dan kesejahteraan Jepang menyatakan terdapat 91.105 penyintas bom atom pada akhir Maret. Angka itu turun 8.025 dibandingkan setahun sebelumnya. Usia rata-rata mereka 86,66 tahun, naik 0,53 tahun.

Kebutuhan melestarikan kisah mereka semakin mendesak seiring berjalannya waktu. Namun, kehidupan Yahata yang luar biasa menjadi bukti bahwa teknologi dan anggota keluarga yang lebih muda menawarkan harapan yang nyata.

Perang dapat mengubah kehidupan yang berharga dan tak tergantikan secara total. Dan kita tidak boleh membiarkannya terjadi lagi, kata Yahata.

Jika kisah saya dapat membantu orang memahami bahwa generasi muda tidak boleh mengalami apa yang kami alami, maka segala yang telah saya lakukan akan berarti.