Rubio: Iran Memohon Kesepakatan, AS Tak Menyesal Serang Militer
Menteri Luar Negeri AS Marco Rubio mengatakan Washington tidak menyesal atas aksi militer terhadap Iran dan menilai Teheran memohon kesepakatan demi menghindari keruntuhan ekonomi. Dalam wawancara NHK di Filipina pada 23 Juli, ia juga menyinggung peran kemampuan Jepang dalam melindungi pelayaran di Selat Hormuz.
Tanpa Visual Pendamping
Naskah Ini Tiba Tanpa Dokumentasi Visual
Sumber memuat naskah tanpa gambar pendamping yang layak tayang. Kami mempertahankan ruang ini sebagai penanda editorial, bukan sebagai bidang kosong.
Visual Utama
Rubio: Iran Memohon Kesepakatan, AS Tak Menyesal Serang Militer

Amerika Serikat telah menyerang Iran selama lebih dari sepuluh hari berturut-turut. Apakah Anda yakin serangan-serangan ini dapat mengubah posisi negosiasi Iran?
Saat ini, posisi negosiasi mereka adalah memohon adanya kesepakatan. Mereka terus menjangkau dan bilang ingin membuat kesepakatan, tetapi setiap kali kesepakatan tercapai, orang-orang ini berubah pikiran atau melanggarnya, jadi mereka akan membayar harganya. Dan harganya akan semakin tinggi setiap malam. Mereka sepertinya belum menyadari bahwa mereka harus membuat kesepakatan, atau mereka akan menghadapi keruntuhan ekonomi yang parah.
Tapi mungkin mereka akan siap dalam beberapa hari. Namun saat ini saya bisa bilang bahwa saya tidak melihat banyak harapan dalam berbicara dengan mereka, karena mereka tidak tahu cara membuat kesepakatan atau belum siap membuat kesepakatan, dan itu disayangkan.

Namun yang tidak akan terjadi adalah mereka mengendalikan Selat Hormuz dan memutuskan siapa yang boleh lewat dan siapa yang tidak, dan saya pikir dunia harus bersatu pada poin itu. Setiap negara di dunia harus menelepon Iran dan mengatakan: kalian tidak boleh melakukan ini, atau kami juga akan menindak kalian, karena yang pada dasarnya mereka katakan adalah mereka akan menyandera dunia. Kami akan melakukan semua yang sedang kami lakukan untuk menghukum mereka atas itu. Mereka akan membayar harga yang mahal.
Houthi di Yaman telah mengklaim tanggung jawab atas serangan terhadap kapal tanker minyak Saudi. Apa reaksi Anda terhadap itu?
Sekali lagi, ini bagian dari masalah yang sama. Houthi dalam banyak hal adalah proksi Iran. Mereka cerdas; mereka menjauh dari konflik ini dalam jangka waktu yang lama. Namun Iran menemukan cara untuk menyeret mereka masuk dengan melibatkan mereka dalam konflik yang diperbarui dengan Arab Saudi. Jika dipikirkan, hal itu tidak mengejutkan, karena itu taktik yang sama yang kita lihat dijalankan Iran.
Menurut saya, Houthi harus sadar bahwa mereka tidak seharusnya diseret ke dalam ini, bahwa hal itu bisa berujung pada kehancuran mereka, dan menemukan cara untuk melepaskan diri dari rencana Iran dalam urusan ini.
Sudah lima bulan sejak perang dengan Iran dimulai. Apakah Anda menyesal bahwa AS memulai perang ini?
Satu-satunya penyesalan yang akan kita miliki adalah jika Iran pernah memiliki senjata nuklir, dan itulah yang mereka tuju. Mereka akan bersembunyi di balik puluhan ribu rudal dan drone, yang memang akan mereka produksi, yang memang dalam skala itu akan mereka hasilkan. Setahun dari sekarang, mereka bisa memiliki 15.000 rudal jarak menengah dan 20.000 drone, dan pada titik itu mereka bisa melumpuhkan sistem pertahanan apa pun, lalu mereka bisa melakukan apa pun yang mereka inginkan dengan program nuklir mereka.
Jadi kami telah mencapai titik di mana kami harus menangani itu, atau mereka akan memiliki perisai. Mereka akan bersembunyi di balik perisai konvensional itu untuk mengejar program nuklir mereka. Sayangnya, presiden-presiden lain di masa lalu gagal menangani ancaman ini, tetapi Presiden Trump melakukannya. Dan ketika Anda menangani hal seperti ini, ada harga yang harus dibayar, tetapi mereka akan membayar harga yang jauh lebih berat.
Jadi tidak ada penyesalan di pihak AS?
Satu-satunya penyesalan adalah mungkin kami seharusnya melakukannya lebih awal. Hal itu bisa saja dilakukan lebih awal. Namun setidaknya presiden mengambil tindakan yang tidak diambil presiden-presiden lain.
Jepang juga mengimpor banyak minyak dari Timur Tengah. Peran apa yang Anda harapkan dimainkan Jepang untuk membantu mengakhiri situasi saat ini?
Saya pikir Jepang memiliki kemampuan angkatan laut. Bukan hanya Jepang; banyak negara yang bergantung pada selat-selat itu dan seharusnya marah serta gelisah karena Iran menenggelamkan—bukan menenggelamkan, melainkan menargetkan—kapal-kapal yang melintas dengan bahan bakar. Banyak negara seharusnya khawatir tentang hal itu.
Demikian pula, saya berharap Jepang terus melakukan apa yang sedang dilakukannya sekarang: mengubah sumber energinya. Seiring waktu, Jepang akan semakin sedikit bergantung pada Timur Tengah dan semakin banyak dari kami serta tempat lain. Hal itu sudah terjadi di seluruh dunia, karena wilayah ini sudah lama menjadi bagian dunia yang sangat tidak stabil.
Namun itu butuh waktu. Ada periode penyesuaian yang menyertainya. Tentu saja kami akan melakukan segala yang kami bisa untuk membantu Jepang, karena Jepang adalah sekutu yang sangat dekat dan penting bagi Amerika Serikat. Kami sudah menjual lebih banyak minyak dan gas alam kepada mereka daripada kapan pun dalam sejarah, dan masih ada lebih banyak yang dapat kami sediakan. Saya pikir itu adalah alternatif yang jauh lebih stabil daripada membelinya dari Timur Tengah.

Hubungan seperti apa antara Jepang dan China yang ingin Anda lihat?
Yah, saya khawatir karena retorika dari Beijing sangat agresif dan tampaknya khususnya ditujukan kepada Jepang.
Jepang adalah sekutu Amerika Serikat. Itu adalah negara yang kami jalin kerja sama sangat erat. Itu adalah negara yang sudah lama sejalan dengan kami. Jadi hal itu mengkhawatirkan untuk dilihat.
Demikian pula, kami pikir salah satu cara terbaik untuk mencegah konflik adalah penangkalan, dan cara terbaik untuk memiliki penangkalan adalah terus memperkuat hubungan kami.
Saya juga khawatir, omong-omong, karena ancamannya bukan hanya militer—melainkan ekonomi. Saat ini Jepang sedang diputus aksesnya. Demikian juga kami. Demikian juga negara-negara lain. China telah menjadikan akses ke mineral kritis dan rantai pasokan sebagai senjata dan menggunakannya terhadap Jepang, mungkin lebih dari negara mana pun di dunia.
Jadi saya pikir itulah mengapa kemitraan antara AS, Jepang, dan negara-negara lain penting. Kita punya Quad, yang telah membahas hal ini. Kita juga pernah mengadakan pertemuan antara Jepang, Korea Selatan, dan Amerika Serikat. Banyak negara di dunia punya kepentingan untuk mendiversifikasi rantai pasokan kita. Dengan begitu, kita tidak pernah lagi digenggam sebagai sandera di masa depan oleh siapa pun.

Anda pernah mengatakan ingin kunjungan Presiden Xi Jinping ke Amerika Serikat pada September berjalan positif. Apakah itu berarti tidak akan ada persetujuan penjualan senjata ke Taiwan sebelum kunjungannya?
Nah, saya tidak berpikir penjualan senjata dan kunjungan itu saling terkait. Kami melakukan penjualan senjata tunggal terbesar dalam sejarah ke Taiwan pada Desember.
Seperti penjualan senjata mana pun, kami hanya bisa menjual senjata yang kami miliki. Kami punya kebutuhan sendiri yang harus dipenuhi terlebih dahulu. Jadi penjualan senjata ke Taiwan itu sedang ditinjau semata-mata karena kami punya persyaratan produksi untuk pasukan kami sendiri. Sebelum kami bisa menjual sesuatu, kami perlu memastikan bahwa kami punya cukup untuk diri kami sendiri.
Tetapi soal kunjungan secara umum: lihat, China dan Amerika Serikat adalah dua ekonomi terbesar di dunia. Keduanya adalah kekuatan senjata nuklir. Keduanya punya militer yang semakin kuat. Jadi kami harus punya hubungan dengan China. Kami harus bisa berkomunikasi. Di bidang-bidang di mana kami bisa bekerja sama, kami perlu dan seharusnya melakukannya.
Akan ada juga bidang-bidang perbedaan pendapat. Kami tahu itu. Pihak China juga mengakui itu, dan hal-hal itu perlu dikelola. Segala bentuk sengketa — baik ekonomi maupun lainnya — antara dua kekuatan besar berpotensi memengaruhi negara-negara lain secara dramatis dan negatif.
Jadi kami ingin melihat stabilitas, kami ingin melihat perdamaian, dan kami ingin melihat kemakmuran. Kami tidak ingin Indo-Pasifik menjadi tempat konflik. Jadi kami ingin mengelola hubungan itu dan punya interaksi yang positif dengan mereka.
Tetapi kami juga menyadari bahwa kami punya perbedaan besar dengan Beijing. Itu adalah hal-hal yang perlu kami bicarakan dan coba kelola, serta pastikan hubungan itu tidak pernah merosot menjadi konflik. Tetapi ada bidang-bidang di mana saya pikir kami akan terus punya perbedaan, terutama dalam soal perdagangan dan kebebasan navigasi.
Apakah keberhasilan kunjungan Xi Jinping ke Amerika Serikat termasuk salah satu prioritas utama Anda saat ini?
Kunjungannya? Tidak. Itu kunjungan penting. Kami punya banyak prioritas. Prioritas nomor satu kami selalu kepentingan nasional Amerika Serikat, tetapi itu tetap kunjungan yang penting.
Kami mengunjungi sana lebih awal tahun ini. Ia membalas dengan kunjungannya. Setiap kali pemimpin dua negara dan ekonomi terkuat di dunia bertemu, itu pertemuan yang relevan, dan kami ingin pertemuan itu berhasil.
Sejauh kami bisa memperoleh hasil konkret yang baik dari pertemuan itu, kami menginginkan hal itu terjadi. Di sisi lain, kami tidak akan meninggalkan komitmen kami kepada mitra di kawasan. Mengenai poin itu, kami sudah sangat jelas.
Apakah Anda yakin bahwa kebijakan AS terkait Taiwan tidak berubah?
Kebijakan AS terhadap Taiwan ditegaskan kembali selama kunjungan kami ke Beijing dan tetap tidak berubah.
Anda punya pemilu tengah masa jabatan pada November, dan harga bensin masih cukup tinggi. Apakah Anda yakin perang dengan Iran akan berakhir sebelum pemilu?
Saya tidak tahu. Pada akhirnya, banyak yang bergantung pada apakah Iran sadar akan posisinya.
Tapi saya tidak berpikir perang di Iran, dengan sendirinya, akan menjadi penentu sebuah pemilihan. Sebagai Menteri Luar Negeri Amerika Serikat, saya dilarang oleh peraturan dan hukum untuk berpartisipasi dalam politik kami. Jadi saya tidak terlibat dalam pemilihan tengah masa, karena saya tidak bisa.
Namun kami tentu menyadarinya, dan kami memahami banyak faktor akan berperan. Kabar baiknya, Amerika Serikat kini menjadi salah satu pemasok energi terbesar di dunia, dan kami tidak bergantung pada Timur Tengah untuk minyak kami.
Kami dapat memproduksi tidak hanya untuk diri sendiri, tetapi juga untuk diekspor kepada mitra kami. Itulah kabar baiknya. Saya pikir itu memungkinkan kami mengelola dan menstabilkan situasi dengan cara yang, sejauh saya tahu, tidak dimiliki negara-negara lain.
Pada akhirnya, pemilihan-pemilihan itu akan ditentukan oleh sangat banyak faktor. Untungnya, meskipun energi akan menjadi salah satunya—dan tentu harganya lebih mahal daripada yang kami inginkan—AS tidak harus menghadapi ketidakamanan energi. Kami dapat memenuhi kebutuhan sendiri dan kebutuhan orang lain. Kami punya cukup untuk diri sendiri dan juga untuk diekspor.
Nota kesepahaman dengan Iran tampaknya tidak berfungsi saat ini. Apakah perlu membuat yang baru?
Lihat, masalah dengan MOU itu adalah mereka menyetujuinya lalu tidak menepatinya. MOU itu sangat jelas: Anda tidak boleh menembaki kapal di Selat Hormuz, namun itulah yang mereka putuskan untuk lakukan.
Kami mematuhinya. Kami mencabut blokade. Kami mencabut sanksi. Untuk sebagian sanksi, kami mengeluarkan pengecualian terkait minyak. Dan mereka, sebaliknya, memutuskan—meski begitu—bahwa mereka akan menembaki kapal. Jadi mereka melanggar MOU itu dan membunuhnya.
Terakhir, Anda saat ini menjabat sebagai Menteri Luar Negeri. Di masa depan, apakah Anda ingin mengunjungi Jepang sebagai Presiden Amerika Serikat?
Tidak, maksud saya, saya senang sekali bisa mengunjungi Jepang. Saya tidak tahu dalam kapasitas apa, tetapi saya hanya fokus pada pekerjaan ini. Ini adalah pekerjaan yang saya ketahui saya miliki sekarang. Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan, dan saya tidak menghabiskan banyak waktu memikirkan hal-hal semacam itu.
Kita tidak pernah tahu apa yang disiapkan masa depan, tetapi kami tidak merencanakan apa pun selain melakukan pekerjaan dengan baik sebagai Menteri Luar Negeri dan kembali ke Jepang sebanyak yang saya bisa.

Sumber Berita
- Penerbit
- NHK WORLD
- Tanggal Sumber
Versi Berita.Jepang.org
- Peran
- Kurasi, terjemahan, dan penyuntingan naskah.
- Pembaruan
Dengarkan Artikel
Putar versi audio langsung dari browser Anda.
Menyiapkan audio browser...
Kata Kunci
Jejak Topik
Komentar Pembaca
Ruang diskusi ini terbuka untuk tanggapan, koreksi, dan pembacaan lanjutan dari pembaca.
