Lewati ke konten utama
Berita.Jepang.org

Istana Kekaisaran Kyoto Gelar Tradisi Ganti Dekorasi Musiman Koromogae

Istana Kekaisaran Kyoto mulai bersiap menyambut musim panas melalui tradisi kuno Koromogae, sebuah ritual penggantian perabotan istana yang telah berlangsung selama berabad-abad.

NHK WORLD1 mnt

Bagikan Artikel

Petugas di Istana Kekaisaran Kyoto sedang memasang tirai musim panas dengan motif bangau putih pada kanopi Michodai.

Visual Utama

Istana Kekaisaran Kyoto Gelar Tradisi Ganti Dekorasi Musiman Koromogae

Tutup
Petugas di Istana Kekaisaran Kyoto sedang memasang tirai musim panas dengan motif bangau putih pada kanopi Michodai.

Istana Kekaisaran Kyoto di Jepang Barat tengah bersiap menyambut musim panas dengan menjalankan tradisi kuno mengganti perabotan agar sesuai dengan pergantian musim.

Tradisi yang dikenal sebagai "Koromogae" ini dilaksanakan setiap bulan Mei dan November. Adat istana tersebut diyakini menjadi cikal bakal kebiasaan masyarakat modern dalam mengganti isi lemari pakaian mereka dua kali dalam setahun.

Pada Selasa, lima petugas dari Badan Rumah Tangga Kekaisaran mengganti perabotan dan penutup lantai musim dingin dengan perlengkapan musim panas di Seiryoden, kediaman harian kaisar.

Para petugas menghabiskan waktu sekitar satu jam untuk mengganti tirai pada kanopi Michodai—sebuah ruang peristirahatan—menjadi versi musim panas yang dihiasi motif bangau putih dengan sayap terbentang.

Seorang petugas mengungkapkan bahwa ia membayangkan bagaimana proses Koromogae dilakukan pada zaman dahulu saat sedang bekerja. Ia juga berharap para pengunjung dapat menikmati dekorasi tersebut dan merasakan suasana musim panas yang mulai tiba.

Sumber Berita

Penerbit
NHK WORLD
Tanggal Sumber
Catatan Sumber
2026-05-12T20:34:00.000Z
Jejak Sumber
NHK WORLD / News / JAPAN
Pranala Sumber

Versi Berita.Jepang.org

Peran
Kurasi, terjemahan, dan penyuntingan naskah.
Pembaruan

Dengarkan Artikel

Putar versi audio langsung dari browser Anda.

Menyiapkan audio browser...

Kata Kunci

istana kekaisaran kyotokoromogaebudaya jepangtradisi musimankyotoseiryoden

Jejak Topik

Komentar Pembaca

Ruang diskusi ini terbuka untuk tanggapan, koreksi, dan pembacaan lanjutan dari pembaca.