Lewati ke konten utama
Berita.Jepang.org

Daerah Terdampak Gempa: Informasi Multibahasa Tersedia

Prefektur Kumamoto dan Nagasaki menyediakan informasi tempat pengungsian dalam banyak bahasa. Kumamoto juga membuka layanan juru bahasa telepon 24 jam gratis bagi warga asing yang terdampak gempa.

NHK WORLD1 mnt

Bagikan Artikel

Peta dan informasi pusat pengungsian di portal bencana prefektur setelah gempa di wilayah Kyushu

Visual Utama

Daerah Terdampak Gempa: Informasi Multibahasa Tersedia

Tutup
Peta dan informasi pusat pengungsian di portal bencana prefektur setelah gempa di wilayah Kyushu

Prefektur Kumamoto telah menyiapkan pusat pengungsian setelah gempa besar yang melanda wilayah Kyushu di barat daya Jepang pada Selasa sore. Prefektur itu memublikasikan informasi tentang tempat penampungan di situsnya.

Situs tersebut dapat diakses dengan mengetik nama "Kumamoto Disaster Prevention Portal" di mesin pencari. Informasi tersedia dalam 11 bahasa.

Prefektur Nagasaki juga telah menyiapkan pusat pengungsian. Prefektur itu memublikasikan informasi tentang tempat penampungan di situsnya yang disebut Nagasaki Disaster Prevention Portal.

Situs itu dapat ditemukan dengan mengetik kata seperti "Nagasaki", "evacuation", dan "portal" di mesin pencari. Informasinya tersedia dalam 14 bahasa.

Ketika pengguna mengeklik penanda di peta pada portal tersebut, detail tentang pusat pengungsian setempat akan muncul.

Layanan juru bahasa melalui telepon multibahasa 24 jam tersedia bagi warga asing yang terdampak gempa di Prefektur Kumamoto. Pemerintah prefektur biasanya menyediakan layanan ini untuk fasilitas akomodasi dan pengunjung asing.

Pejabat prefektur mengatakan warga asing dan wisatawan yang membutuhkan bantuan medis juga dapat menggunakan layanan tersebut.

Contoh penggunaannya antara lain ketika lembaga medis dan warga asing membutuhkan bantuan komunikasi selama wawancara atau pemeriksaan medis, serta ketika warga asing ingin menghubungi lembaga medis. Layanan ini tersedia dalam 22 bahasa.

Penggunaan layanan ini gratis, tetapi pendaftaran sebelumnya diperlukan. Prosedur pendaftaran dapat diselesaikan melalui situs web Pemerintah Prefektur Kumamoto.

Setelah pendaftaran, pengguna akan menerima nomor telepon khusus dari pusat layanan.

Sumber Berita

Penerbit
NHK WORLD
Tanggal Sumber
Catatan Sumber
2026-07-29T10:22:33.000Z
Jejak Sumber
NHK WORLD / News / JAPAN
Pranala Sumber (Arsip)

Pranala sumber asli tidak lagi tersedia. Buka arsip Wayback untuk melihat salinan yang tersedia.

Versi Berita.Jepang.org

Peran
Kurasi, terjemahan, dan penyuntingan naskah.
Pembaruan

Dengarkan Artikel

Putar versi audio langsung dari browser Anda.

Menyiapkan audio browser...

Kata Kunci

gempa kyushupengungsian kumamotonagasaki disaster prevention portaljuru bahasa teleponwarga asing jepangportal bencana

Jejak Topik

Komentar Pembaca

Ruang diskusi ini terbuka untuk tanggapan, koreksi, dan pembacaan lanjutan dari pembaca.